?

Log in

No account? Create an account
4 июн, 2005 @ 21:50 Толковый словарь Чжун Юань цигун.
o Восемь бессмертных
Кит. [ba xian] 八仙
Восемь святых бессметных из китайского даосского и народного пантеона. В их число входят – Чжунли Цюань, Чжан Го, Люй Дунбинь, Ли Тегуай, Хань Сянцзы, Цао Гоцзю, Лань Цайхэ, Хэ Сянгу. Легенды о них начал складываться с династии Тан (618 – 907 гг. н.э.), постепенно обрастая все новыми подробностями и деталями. Всех их объединяет то, что они вначале были обычными людьми, но затем стали небожителями-бессмертными.
[Ежов, 2003; Васильев, 2001]

o Гуань Инь
Кит. [guan yin] 观音 или старокит. 觀音; [guan shi yin] 观世音 или старокит. 觀世音.
(санс. Авалокитешвара, яп. Каннон) или Гуань Ши Инь пуса. «Слушающая звуки» (Гуань Инь) или «Слушающая звуки мира» (Гуань Ши Инь). В первоначальном виде бодисатва Авалокитешвара имела мужской облик. В таком виде встречается в ранней китайской иконографии. Примерно с VIII века приобрела женские черты. Наиболее популярное божество китайско-буддистского пантеона. Считалось, что она может облегчить страдания, утешить, спасти, простить, отпустить грехи и т.п. Кроме того, она еще несла функции богини-покровительницы женщин, материнства, младенцев и проч. Одной из важных функций Гуань Инь была доставка душ умерших в рай к будде Амитабе (кит. Амито фо), и она являлась покровительницей моря и заступницей моряков.
[Васильев, 2001]

Продолжение следует...
О записи
lao_ye: